杭産影視作(do)品“走出(out)去”，“熱風”席卷海外

講好中國故事，傳播中國聲音。2022年末至2023年初，華策影視《我(I)可能遇到(arrive)了(Got it)救星》《向風而行》《去有風的(of)地(land)方》相繼開播并引發追劇熱潮，“熱風”從海内席卷到(arrive)海外，三部劇被翻譯成多種語言在(exist)海外多家電視台及網絡平台播出(out)，覆蓋全球200多個(indivual)國家和(and)地(land)區，反響熱烈并收獲一(one)緻好評。

《我(I)可能遇到(arrive)了(Got it)救星》2022年12月16日開播，講述年輕院長陸昭西（曾舜晞 飾）與臨時(hour)助理葉時(hour)藍（梁潔 飾）之間從歡喜冤家到(arrive)相互救贖、雙向奔赴的(of)甜蜜愛情故事。華策官方将該劇譯制爲(for)英語、越南語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、印尼語、波蘭語等7種語言，發行授權港澳台、新加坡、韓國、泰國、柬埔寨、越南等地(land)，YouTube播出(out)期間累計覆蓋225個(indivual)國家及地(land)區，播放破3400萬次，海外社交媒體宣傳互動破2200萬次。

在(exist)北美視頻平台Rakuten Viki，《我(I)可能遇到(arrive)了(Got it)救星》獲得9.1的(of)高分，占據平台播出(out)熱度Top榜，并獲Apple TV 官網宣傳推薦；在(exist)泰國MONOMAX平台，位于(At)首頁推薦并進入熱播Top3；在(exist)中國台灣My Video平台，評分高達9.7。

該劇情節細膩飽滿，角色塑造出(out)圈，引發海外觀衆大(big)量優質反饋和(and)追更評論。“這(this)是(yes)一(one)部難以(by)言喻的(of)電視劇，包含了(Got it)兩位演員出(out)色的(of)演技，奇妙的(of)化學反應和(and)非常棒的(of)導演編劇，太圓滿了(Got it)。”

《向風而行》2022年12月26日開播，講述以(by)飛行員顧南亭（王凱 飾）、程霄（譚松韻 飾）爲(for)代表的(of)民航業職場群像故事，是(yes)一(one)部以(by)成長爲(for)主線的(of)高燃勵志劇。該劇被譯制爲(for)越南語、泰語、西班牙語、阿拉伯語等，目前在(exist)YouTube全平台播出(out)破5600萬，覆蓋人(people)數破4.5億。

在(exist)愛奇藝海外中國台灣站、韓國站，《向風而行》均位列Top1；中國台灣My Video平台全站熱度Top2；越南Viettel平台全站熱度Top2；主流劇集評分網站My Drama List 達8.1分。

《向風而行》的(of)職場線刻畫真實勵志，屏幕内外共同成長，觀衆的(of)情緒被緊緊調動起來(Come)。“外表冰冷、内心柔軟的(of)上司”“每個(indivual)人(people)都值得擁有一(one)個(indivual)顧南亭”“男女主太有CP感了(Got it)！”同時(hour)，劇中的(of)親情線也感動了(Got it)觀衆：“爲(for)父女情哭了(Got it)，程霄有一(one)個(indivual)很好的(of)爸爸。”

《去有風的(of)地(land)方》1月3日開播，以(by)都市白領許紅豆（劉亦菲 飾）與回鄉創業的(of)謝之遙（李現 飾）之間的(of)故事爲(for)主線，展現雲南鄉間的(of)日常群像生(born)活。該劇已譯制爲(for)越南語、印尼語、西班牙語、阿拉伯語等，YouTube全平台播出(out)破3000萬，覆蓋人(people)數破2.6億。

《去有風的(of)地(land)方》在(exist)Rakuten Viki同步播出(out)後，登頂華語劇集TOP 1，并入選《紐約時(hour)報》2023年“優秀國際推薦劇目”，成爲(for)一(one)百部國際劇目中唯一(one)入選的(of)國産劇。

雲南的(of)自然美景和(and)淳樸民風令整部劇呈現出(out)一(one)種治愈、溫暖的(of)氣息，也深深吸引着海外觀衆。“這(this)部劇非常好看，不(No)僅有美麗的(of)鄉村景色，還有着沉靜美好的(of)價值觀。”“我(I)愛上了(Got it)這(this)部劇裏所有的(of)花。”“太美了(Got it)，随處可見綠植，可以(by)的(of)話誰想待在(exist)大(big)城市裏。”男女主的(of)表現也備受好評：“劉亦菲真的(of)太美了(Got it)，演技也超棒”“李現表現得太好了(Got it)”“男女主看上去就很般配”。

與時(hour)代同發展，爲(for)人(people)民譜新篇。影視劇是(yes)海外觀衆了(Got it)解中國的(of)一(one)扇窗口，是(yes)當代中國美好生(born)活的(of)直觀展現。華策影視提出(out)他(he)們(them)将繼續做好中國影視全球傳播，爲(for)文化強國建設貢獻力量！

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/MoEktQYuK1aeJ5rIbe-Y4A

（本網站轉載本文僅供分享學習使用(use)，如有侵權，請聯系我(I)們(them)。）