海外媒體從杭州文博會看中國文化産業新生(born)态

10月29日至11月1日，第14屆（2020）杭州文化創意産業博覽會在(exist)杭州舉行。本屆文博會線上線下共吸引了(Got it)60餘個(indivual)國家與地(land)區的(of)4000餘家文化機構（企業）參展，展會期間，線上線下完成現場成交及項目簽約額21.9億元。

作(do)爲(for)杭州市文化産業發展和(and)之江文化産業帶建設的(of)主平台，杭州文博會經過十三年的(of)積累和(and)沉澱，已成爲(for)杭州展現文化創意引領美好生(born)活的(of)新時(hour)代樣闆和(and)展現“重要(want)窗口”領頭雁風采的(of)重要(want)篇章。

值得關注的(of)是(yes)，近期多家海外主流媒體在(exist)其官網都轉載、落地(land)了(Got it)關于(At)本屆杭州文博會以(by)及文化産業新趨勢、新生(born)态的(of)文章。

11月2日，包括德新社、西班牙埃菲社、日本共同社、芝加哥《每日先驅報》等歐美、亞太地(land)區11個(indivual)國家的(of)520餘家海外主流媒體以(by)9種語言同時(hour)在(exist)其官網發文《East China’s Hangzhou puts on online expo to showcase global cultural and creative products》（參考譯文：中國杭州：“雲逛”全球創意好物 打造“永不(No)落幕”文博會）。文章分别通過“雲逛”文博會、“用(use)到(arrive)生(born)活中”和(and)“思想的(of)文博會”切入，聚焦本屆文博會擁抱數字化，打造線上365天“永不(No)落幕”這(this)一(one)新舉措，并探尋杭州文化産業不(No)斷煥發出(out)新的(of)生(born)機與活力的(of)奧秘所在(exist)。

△海外主流媒體官網發文截圖

法新社、美國城市商業日報、巴西《聖保羅州報》等國際主流媒體在(exist)發文中指出(out)，如今走過14年的(of)杭州文博會，不(No)僅集聚了(Got it)富有傳統東方美學韻味兼具現代生(born)活氣息的(of)創意産品，也正吸引越來(Come)越多的(of)海外老牌文創好物走進中國市場，創新消費模式。而今年杭州文博會的(of)一(one)大(big)亮點就是(yes)特别推出(out)兩個(indivual)線上分會場，讓市民足不(No)出(out)戶，即可全程“雲逛”文博會。

△西班牙埃菲社（上）、法新社日文版（下）官網發文截圖

文章介紹了(Got it)本屆線上分會場之一(one)的(of)東家APP，在(exist)該平台上，已經有2000多家海内外文博會參展商将自己線下的(of)參展作(do)品“搬”到(arrive)東家APP上，借助圖片、視頻、直播等形式，立體多元化呈現參展作(do)品。

文章還援引了(Got it)東家APP總裁孟文博的(of)話：這(this)次擁抱數字化後，爲(for)杭州文博會打開了(Got it)更多可能性，人(people)們(them)可以(by)随時(hour)随地(land)通過手機逛展、交流、購買，打造一(one)場365天“永不(No)落幕”的(of)文博會。

可購買、可獲得的(of)線上文博會讓文創生(born)活變得更爲(for)觸手可及。而美國全國廣播公司（NBC）、日本《每日新聞》、韓聯社等在(exist)官網發文中還關注到(arrive)，杭州文化産業更迷人(people)的(of)魅力在(exist)于(At)，很多設計師的(of)文創作(do)品，都立足于(At)将東方傳統文化的(of)精髓融入到(arrive)現代人(people)的(of)日常生(born)活中。

△市民在(exist)杭州文博會良渚文化展區裏逛展

文章分享了(Got it)兩位“90”一(one)代杭州匠人(people)劉偉學和(and)姚玉婷的(of)故事，講述了(Got it)他(he)們(them)是(yes)如何緻力于(At)将自己的(of)設計産品融入到(arrive)生(born)活中去，讓文創産品煥發出(out)持久生(born)命力。

△美國全國廣播公司（上）、韓聯社（下）官網發文截圖

2018年，杭州文博會提出(out)打造成爲(for)“思想的(of)文博會”目标，通過每年在(exist)文博會期間舉行一(one)系列産業高峰論壇、行業指數發布、商務對接洽談等專業活動，持續激發杭州文創産業發展的(of)内生(born)動力。對此，澳聯社、美國福克斯有線電視網、美國雅虎網、馬新社等海外媒體在(exist)官網發文中聚焦了(Got it)杭州文博會是(yes)如何打造成爲(for)會“思考”的(of)展會。

文章指出(out)，杭州文博會不(No)僅有全球創意産品的(of)展示，還有世界各地(land)文化産業領域深層次的(of)交流和(and)碰撞，從而把文化創意創新推向新高度。恰如杭州這(this)座傳統江南古城蝶變爲(for)現代“智慧之城”一(one)般，不(No)斷煥發出(out)新的(of)生(born)機與活力。